Entrevista por: Amarilis Cintrón López – Historiadora

(Vía telefónica-Puerto Rico) La obra “Un taliesin boricua”, escrita y dirigida por la dramaturga puertorriqueña Adriana Pantoja, se presentará durante su segundo y último fin de semana en la Sala Experimental Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes de Santurce, desde hoy viernes, 24 de abril hasta el domingo, 26 de abril de 2026.  La puesta en escena está inspirada en la estancia de dos meses en el histórico Hotel Baños de Coamo realizada por el reconocido arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright, durante febrero a abril de 1926.  Exactamente, un siglo atrás se vivió esa experiencia que se recrea, a través de las artes escénicas.

La dramaturga Adriana Pantoja me concedió una entrevista exclusiva para los lectores de Cintronízate PR, en la que pudimos conversar sobre los detalles de ese momento histórico que aborda en su pieza teatral.  En la plática, nos compartió las razones para seleccionar a Frank Lloyd Wright como eje central sobre el que gira la trama, aspectos de la vida del reconocido arquitecto, detalles sobre algunas de las reflexiones incluidas sobre Puerto Rico en su autobiografía, datos del trasfondo del Hotel Baños de Coamo y cómo se da ese vínculo de Lloyd Wright con Puerto Rico.  A su vez, aprovechamos para conocer parte de la trayectoria de su compañía Cuarzo Blanco, Inc. 

La amena conversación comenzó con el interés en conocer: ¿cómo surgió la idea de inspirarse en la visita de Frank Lloyd Wright a Puerto Rico para desarrollar la historia?  Adriana Pantoja reveló que todo comenzó con una convocatoria realizada por la National Endowment for the Arts para conmemorar los 250 años de la Declaración de Independencia de las 13 colonias (4 de julio de1776).  En la convocatoria había un extenso listado de las personalidades que han realizado algún acto significativo por los Estados Unidos sobre la cual debía girar su propuesta artística. A excepción del pelotero Roberto Clemente, -de quién se ha escrito bastante y se ha llevado al teatro-, no encontró el nombre de otro puertorriqueño para someter su propuesta. 

En esa búsqueda, se inclinó por buscar entre el listado de arquitectos, dado que una de sus pasiones es el disfrutar de la arquitectura.  Le comentó la situación a su amigo arquitecto Santiago Gala y al revisar el listado juntos, cuando le mencionó el nombre de Frank Lloyd Wright, su amigo le preguntó si sabía que Lloyd Wright vivió en el municipio de Coamo durante dos meses.  En ese instante, ya tenía parcialmente el tema resuelto: identificó a Frank Lloyd Wright como el personaje estadounidense de ese listado sobre el cual desarrollaría su propuesta teatral. 

La vida de Frank Lloyd Wright tiene muchos elementos que abordar, tanto en lo personal como en lo profesional.  Como puertorriqueñista, Adriana Pantoja decidió utilizar, hábilmente, un hecho histórico acontecido en un pueblo al sur de la Isla Grande de Puerto Rico con esa figura destacada en la arquitectura estadounidense, para escribir “Un taliesin boricua”.  En su reciente obra teatral, – la número 38 en su trayectoria como dramaturga- se vinculan tres disciplinas: la arquitectura, la historia y el teatro con un enfoque en visibilizar, reflexionar y confrontar aspectos de la idiosincrasia puertorriqueña y de la personalidad del propio Frank Lloyd Wright.

Pantoja nos reveló que lo primero que hizo fue ponerse a investigar información sobre la estancia de Frank Lloyd Wright en Puerto Rico.  Al preguntarle sobre lo que se documentó en relación con la visita de Lloyd Wright al municipio de Coamo, entre febrero y abril de 1926, Pantoja respondió que tuvo acceso a una copia de la autobiografía que le facilitó su amigo Santiago Gala.  Al entregarle la copia de Frank Lloyd Wright: An Autobiography (1943), Gala le indicó la parte en específico que narraba sobre la experiencia de la estancia en el Hotel Baños de Coamo de Lloyd Wright y su entonces compañera sentimental Olga Lazovich Milanoff (conocida como Olgivanna) y madre de Iovanna, su hija Iovanna recién nacida, quien estuvo con ellos en sus vacaciones de descanso en Puerto Rico.

La dramaturga puertorriqueñista, más que elaborar una propuesta artística enfocando en la influencia de Frank Lloyd Wright en la arquitectura estadounidense con el Estilo Prairie (Estilo de la pradera) o con las turbulentas historias maritales, decidió utilizar las vivencias que narró en su autobiografía relacionadas a Puerto Rico para escribir su pieza teatral.  Al preguntarle por otros detalles integrados sobre Puerto Rico en la autobiografía, Pantoja expuso que no existe un capítulo de libro dedicado por completo a Puerto Rico, pero sí hay expresiones que dan una idea de esa realidad que experimentó y de cómo observó las circunstancias que rodeaban a los puertorriqueños que observó y compartió sin entender por completo las particulares de la historia social y política de Puerto Rico.

Sobre los personajes

En relación con la construcción de los personajes, Adriana Pantoja menciona que “Frank ya trae la historia con sus esposas, él llega a Puerto Rico con la que se convirtió en su cuarta esposa” Olga Lazovich Milanoff.  En la obra, solamente estarán presente dos de las cuatro mujeres oficiales en la vida de Loyd Wright.  Pantoja añade “hay un detalle importante con la mujer que él perdió”, en referencia a Martha “Mamah” Borthwick”, la cual es reconocida como el amor de su vida y, que lamentablemente, fue asesinada por uno de sus sirvientes. Ambas mujeres serán interpretadas por Ivonne Arriaga (Olga Ivanovna Lazovic) y Cecilia Argüelles (Martha “Mamah” Borthwick).  Mamah no estuvo en Puerto Rico físicamente, pero en la obra estará presente.

El veterano actor Willie Denton interpreta a Isabelo Ramírez, el mayordomo del Hotel Baños de Coamo que atiende a Frank Lloyd Wright  (José Chema Urrutia) y tío de Pablo Ignacio Pérez Ramírez interpretado por Esteban Calderón, un joven boricua que sueña con ser arquitecto en el Puerto Rico de 1926.

En la promoción de la obra se destaca que el público apreciará el desarrollo de los choques culturales entre puertorriqueños y la familia estadounidense Lloyd Wright, se verán los prejuicios, las confusiones que se revelan en la trama y las divertidas coincidencias que surgen a partir de esa estancia en el Hotel Baños de Coamo un siglo atrás.

Conociendo a la compañía teatral Cuarzo Blanco, Inc.

Aprovechando que la compañía teatral Cuarzo Blanco está de celebración por los 37 años de fundación, un 21 de abril de 1989 y se distingue por realizar teatro inclusivo en sus obras, al tener intérpretes de lenguaje de señas, el cierre de la conversación se dirigió hacia ese tema.  A la pregunta, ¿desde cuándo le surgió esa iniciativa de hacer accesible el teatro para integrar a la comunidad sorda?, Adriana Pantoja responde de forma espontánea: “Desde que nací”.   En esa parte, añadió: “Lo que pasa es que mientras crecía no tenía personas sordas cercanas a mí, pero tenía dos tíos ciegos.  Entonces, yo creo que se desarrolla cierta sensibilidad hacia las demás personas.  También, yo tuve una madre demasiado consciente y como mi madre era soprano, estuve metida de cabeza en todo lo que tiene que ver con las artes desde que yo era bebé.  Me llevaban al ballet, me llevaron a ver Romeo y Julieta cuando yo tenía dos años…  A mí, siempre, me han gustado la música, el baile, las artes, y el teatro y, curiosamente, siempre estoy mirando el backstage, lo qué hay detrás, el cómo se logra eso.  Te cuento esto, porque con esas experiencias se desarrolla una sensibilidad diferente” expresó Pantoja. 

Desde chiquita, las experiencias de vida a las que su madre la expuso le permitieron crear esa consciencia que traduce en sus producciones teatrales.  Cuando incursiona como productora teatral, se empieza a cuestionar “¿por qué los sordos no están aquí? Poco a poco, comencé a comprender que no asistían al teatro porque no había una comunicación efectiva” expresó la dramaturga Adriana Pantoja.  Entonces, se dio a la tarea de indagar cómo hacer accesible el teatro para la comunidad sorda en Puerto Rico.  Mientras fue realizando contactos para convertir en realidad su idea de tener intérpretes de lenguaje de señas en sus obras, realizó otra innovación.  Pensando en la comunidad sorda se planteó la pregunta: ”¿Cómo contar una historia sin decir una sola palabra?”

Pantoja nos relató:  “Mi obra “Utopía perdida” subió a escena en Bellas Artes y era solamente movimiento, mímica, música, baile, pero no había una sola palabra.  Fue un reto contar toda una historia de una comunidad aislada en una isla lejana” expresó la dramaturga que también participó como actriz en la puesta en escena. 

Luego, en el 2009, realizó la obra “Máscaras afuera” y desde ahí empezó a utilizar un intérprete de lenguaje de señas por cada actor.  El intérprete es esa persona que le está llevando la palabra a la persona con discapacidad auditiva; por lo cual es importante tener un intérprete por cada actor para no confundir al espectador.  Esas palabras dejan ver su sensibilidad y compromiso para hacer accesible el teatro a personas que, de otra forma, no tendrían esa experiencia cultural. 

El grupo de intérpretes de lenguaje de señas para “Un taliesin boricua” estará a cargo de Yariel Hernández (sordo parcial que forma parte de Cuarzo Blanco desde 2019), Michelle Quiñones, Carla Alemán, Carlos Mera y Diana Laracuente.  Adriana Pantoja les llama su “actores en señas” porque además de utilizar sus manos para llevarle la palabra a la comunidad sorda, tienen el histrionismo y la capacidad para servir de espejo al actor al traducir movimientos. 

El equipo creativo que acompaña la puesta en escena de “Un taliesin boricua” está compuesto por: Chenan Martínez a cargo de la música y banda sonora; Edgardo Cortés en el vestuario y la utilería; José Luis Gutiérrez en la escenografía; Omar Torres Molina en la iluminación; Ricardo Santana en el maquillaje; Nirvania Quesada en la asistencia y registraduría; y José Brocco como fotógrafo y diseñador gráfico. 

En Cintronízate PR, agradecemos el tiempo que Adriana Pantoja nos regaló para compartir muchos detalles interesantes de su obra “Un taliesin boricua” y sobre la vida de Frank Lloyd Wright, así como de su compañía teatral Cuarzo Blanco a la que le deseamos que siga celebrando muchos aniversarios llevando buen teatro a los escenarios en y fuera de Puerto Rico.  Recientemente, en la entrega de los premios Latin Alternrative Theater Awards (Premios LATA) que otorga el filántropo teatral puertorriqueño radicado en Nueva York, Héctor Luis Rivera, tanto Adriana Pantoja como integrantes de su elenco y la compañía teatral Cuarzo Blanco recibieron varias preseas por sus presentaciones en Nueva York y en Puerto Rico.  Triples felicitaciones por los premios, por el aniversario de Cuarzo Blanco y por la producción 51 que realiza con la compañía teatral con la puesta en escena de “Un taliesin boricua”.

Las funciones de viernes, 24 de abril y del sábado 25 de abril serán a las 8:30 de la noche y el domingo, 26, la función comienza a las 4:00 de la tarde.  La producción otorgará descuento a los estudiantes que lleven su identificación. Para boletos: https://boletos.prticket.com/events/en/untaliesinboricua